ETW Sleeman Backyard Golf Game - MBLL -FR

SLEEMAN CLEAR ENTER TO WIN BACKYARD GOLF GAME CONTEST (“CONTEST”) OFFICIAL CONTEST RULES (“RULES”)

1. CONTEST PERIOD
The Contest entry period commences at 12:01 AM (MST) June 1st, 2025, and concludes at 11:59 PM (MST) on June 30th, 2025 (the “Contest Period”).

2. ELIGIBILITY
The Contest is open to residents of Manitoba who are of legal drinking age at the date of their entry.
The Contest is not open to: (a) employees, representatives or agents (and those with whom such persons are domiciled) of Sleeman Breweries Ltd. (the “Sponsor”), its parent companies, subsidiaries or affiliates (as defined in the Canada Business Corporations Act), advertising and promotion agencies (collectively, the “Contest Parties”); or (b) employees and contractors of the provincial liquor agencies, liquor licensees, their employees and members of their immediate families.
The provincial liquor agency is not connected with this Contest in any manner whatsoever and is not liable in any way whatsoever with respect to any matter relating to this Contest.
This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by or associated with Facebook. Any personal information provided is collected by the Sponsor and not by Facebook. Facebook is released of all liability by each entrant in this Contest. Any questions, comments or complaints regarding the Contest must be directed to Sponsor.

3. HOW TO ENTER
NO PURCHASE NECESSARY. MUST BE LEGAL DRINKING AGE
An entry (“Entry”) is made by fully completing an online entry form and math skill testing question at sbcontests.ca.
Limit of one (1) Entry per email address per day.
To be eligible for the Prize draw (see Rule 5 below) all Entries must be received by 11:59 pm (MST) on June 30th, 2025 (the “Contest Close Date”).
All Entries are subject to verification. The Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to require proof of identity and/or eligibility (in a form acceptable to the Sponsor – including, without limitation, government issued photo identification) to participate in this Contest. Failure to provide such proof in a timely manner may result in disqualification. The sole determinant of the time for the purposes of a valid Entry in this Contest will be the Contest server machine(s).
Use of any automated system to enter or otherwise participate in this Contest is prohibited and will subject the entrant or purported entrant and all associated Entries to disqualification at the sole and absolute discretion of the Sponsor.

4. GRAND PRIZE
There are thirteen (13) Grand Prizes (“Prizes”) available to be won at participating MBLL locations. The Grand Prize is a backyard golf game, each ARV $150.

5. PRIZE DRAW
Thirteen (13) eligible entrants will be selected as the potential Prize winners by random draw on July 3rd, 2025 (the “Prize Draw Date”) from among all eligible Entries received during the Contest Period. The odds of winning depend on the number of eligible Entries received during the Contest Period.

6. SELECTION OF ENTRANTS
The Sponsor or its designated representative will make a maximum of three (3) attempts to contact the selected entrants by email within three (3) business days of the Prize Draw Date. If the selected entrants cannot be contacted within three (3) attempts or three (3) business days of the Prize Draw Date (whichever occurs first), or if there is a return of any notification as undeliverable, then the selected entrants will be disqualified (and will forfeit all rights to the applicable Prize), and the Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to randomly select an alternate eligible entrant from among the remaining eligible Entries (in which case the foregoing provisions of this section shall apply to such new selected entrant).
Before being declared a winner, the selected entrants will be required to:
(a) sign and return the Sponsor’s declaration and release form, which (among other things):
(i) confirms compliance with these Rules;
(ii) acknowledges acceptance of the Prize as awarded;
(iii) releases the Contest Parties and each of their respective officers, directors, agents, representatives, successors and assigns (collectively, the “Releases”) from any and all liability in connection with this Contest, the selected entrant's participation therein and/or the awarding and use/misuse of the Prize or any portion thereof; and
(iv) agrees to the publication, reproduction and/or other use of the selected entrant's name, address, voice, statements about the Contest and/or photograph or other likeness without further notice or compensation, in any publicity or advertisement carried out by the Sponsor in any manner whatsoever, including print, broadcast or the internet.
If the selected entrant fails to satisfy the above requirements within the time specified by the Sponsor, then he/she will be disqualified (and will forfeit all rights to the Prize) and the Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to randomly select an alternate eligible entrant from among the remaining eligible Entries (in which case the foregoing provisions of this section shall apply to such new selected entrant).

7. PRIZE CONDITIONS
The following general conditions apply to the Prize:
(a) Prize must be accepted as awarded and it is not transferable;
(b) Sponsor reserves the right at any time to place reasonable restrictions on the availability or use of the Prize or any component thereof and substitute the Prize or a component thereof for any reason with a prize or a prize component of equal or greater value, including, without limitation, but solely at the Sponsor’s absolute discretion, a cash award;
(c) Sponsor makes no representation and offers no warranty, express or implied, as to the quality or fitness of the Prize;
(d) if the winner does not utilize any part(s) of the Prize, then any such part(s) not utilized will be forfeited in its (their) entirety and nothing will be substituted in its (their) place;
(e) by accepting the Prize, the winner agrees to waive all recourse against the Releasees (see Rule 8 below) if the Prize or a component thereof does not prove satisfactory, either in whole or in part; and
(f) the winner must sign and return the Sponsor’s release (by the date indicated by the Sponsor or its designate) indicating that he/she waives all recourse against the Releasees relating to his/her participation in the Prize.

8. LIMITATIONS OF LIABILITY
Without limiting the release provided in Rule 7 above, and for greater certainty, the Releasees will not be liable for: a) any incomplete or inaccurate information caused by any equipment or programming associated with or utilized in the Contest, or by any technical or human error which may occur in the processing of Entries; b) the theft, loss, destruction or unauthorized access to, or alteration of, Entries; c) any problems with, or technical malfunctions of, telephone networks or lines, computer on-line systems, servers or providers, computer equipment, software, viruses or bugs; d) any failure of any Entry to be received by or from the Sponsor for any reason including but not limited to traffic congestion on telecommunications services; e) damage to a participant’s or other person's system occasioned by participation in this Contest; f) any use of the entrant's personal information as set out in Rule 9.

9. PERSONAL INFORMATION
By entering this Contest, entrants consent to the collection, use and disclosure of their personal information for the purposes of administering the Contest and in accordance with the Privacy Policy (available at: http://sleeman.ca/en/privacy).
By accepting a Prize, the winner consents to the collection, use and disclosure to the public of their name, address (city, province), voice, statements and images or other likenesses for publicity purposes in connection with the Contest in any media or formats including, but not limited to, print, broadcast or the Internet, without further notice, permission or compensation. Personal information will not otherwise be used or disclosed without consent.

10. MISCELLANEOUS
All decisions of the Sponsor, or any Contest judging organization or Contest judge as designated by the Sponsor, are final and binding in all matters relating to this Contest and on all entrants without right of appeal, including, without limitation, any decisions regarding the eligibility/disqualification of Entries. The Sponsor and other Releasees will not be responsible for illegible, incomplete, lost, misdirected, errors, failures or late Entries which will be void.
In the event of a dispute regarding who submitted an Entry, the Entry will be deemed submitted by the authorized account holder of the mobile address submitted at the time of Entry. “Authorized account holder” is defined as the natural person who is assigned to a mobile address by a mobile service provider, an Internet access provider, online service provider or other organization that is responsible for assigning mobile addresses for the domain associated with the submitted mobile address. A selected entrant may be required to provide the Sponsor with proof that he/she is the authorized account holder of the mobile address associated with the selected Entry.
The Sponsor reserves the right at its sole and absolute discretion to disqualify, from this Contest and any future contest or other promotion, conducted by the Sponsor, any individual that they find or believe to be not in compliance with these Rules, to be tampering with the entry process or the operation of the Contest; or to be acting in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person. ANY ATTEMPT BY AN ENTRANT OR ANY OTHER PERSON TO DELIBERATELY DAMAGE ANY COMPUTER OR COMMUNICATIONS SYSTEM OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE CONTEST IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND, SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
Any use of automated devices to enter this Contest is prohibited. No correspondence will be entered into except with selected entrants. Contest is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws.

11. RIGHT TO TERMINATE OR AMEND
The Sponsor reserves the right to terminate, suspend or amend this Contest and or amend these Rules, in whole or in part, at any time and without prior notice if any factor interferes with its proper conduct as contemplated by these Rules. In the event of Contest termination, any remaining prize still to be won will, in the Sponsor’s sole discretion, be deemed expired and void and will be ineligible for Contest play, and, without limiting any other provision of these Rules, the Releasees will not have any further liability with respect thereto.

12. INTELLECTUAL PROPERTY
All intellectual property used in connection with the promotion and/or administration of the Contest, including, without limitation, all trade-marks, trade names, copyrights, logos, designs, promotional materials, web pages, source code, drawings, illustrations, slogans and representations are owned (or licensed, as the case may be) by the Contest Parties and/or their affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any such intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.

SLEEMAN is a registered trade-mark of Sleeman Breweries Limited.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SITE WEB DES BRASSERIES SLEEMAN

Ceci est la politique de confidentialité du site Web officiel d’entreprise de Brasseries Sleeman limitée https://www.sleemanbreweries.ca/fr/ et de tous les autres sites Web dont Brasseries Sleeman limitée est propriétaire et qui sont opérés par cette entreprise. Cette politique s’applique, mais sans s’y limiter à la page d’accueil, la page de garde et toutes les autres pages sous le même nom de domaine général et tout le contenu qui s’y trouve (les « sites »), telles que Brasseries Sleeman limitée (« Sleeman » ou « nous ») les a affichées.

MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Sleeman pourrait, à tout moment, modifier la présente politique de confidentialité. Veuillez consulter cette politique régulièrement pour en connaître les modifications. Si Sleeman modifie cette politique de manière significative, nous communiquerons ce changement.

CONDITIONS D’APPLICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La présente politique de confidentialité s’applique aux utilisateurs et utilisatrices de nos sites. À sa connaissance, Sleeman ne recueille pas de renseignements personnels d’individus n’ayant pas l’âge légal pour consommer de l’alcool à l’endroit où ils/elles consultent nos sites ou y accèdent. Les utilisateurs et utilisatrices doivent confirmer avoir l’âge légal pour consommer de l’alcool avant d’accéder aux sites ou de les consulter.

LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE NOUS RECUEILLONS

Nous recueillons vos renseignements personnels de la manière suivante:

1. À l’aide des technologies
Au cours de vos activités sur nos sites, nous recueillons automatiquement certains renseignements. Par exemple, le serveur de domaine pour les sites (le « serveur ») recueille et sauvegarde certains renseignements consignés par le serveur, notamment l’adresse de protocole Internet (adresse IP). Une adresse IP est un numéro attribué à votre ordinateur lorsque vous utilisez l’Internet. Votre adresse IP est également utilisée pour vous identifier au cours d’une session particulière et pour recueillir des données démographiques générales.

Nous utilisons votre adresse IP pour connaître la date et l’heure auxquelles vous accédez aux sites et l’adresse Internet du site Web à partir duquel vous avez accédé directement aux sites. Nous recueillons votre adresse IP pour nous aider à diagnostiquer les problèmes liés à notre serveur et pour gérer nos sites. Le serveur peut également recueillir l’âge de l’utilisateur ou l’utilisatrice et sa région pour confirmer s’il ou elle a l’âge légal pour consommer de l’alcool dans le territoire où il ou elle consulte nos sites. Ces renseignements sont utilisés pour mesurer le nombre de personnes qui visitent les différentes sections des sites, pour déterminer si ces personnes ont l’âge légal pour consommer de l’alcool et pour améliorer leur expérience sur nos
sites.

2. Renseignements que vous transmettez directement
D’autres types de renseignements personnels seront recueillis en fonction de vos interactions avec nos sites. Par exemple, si vous choisissez de nous contacter par le biais de la page « Contactez-nous », nous recevrons les renseignements que vous choisissez de soumettre, notamment votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel, ainsi
ue tout autre renseignement que vous divulguez volontairement.

Si vous choisissez de postuler à un emploi par l’intermédiaire de notre page « Carrières », nous
recevrons les renseignements que vous nous communiquez par le biais de votre candidature. Pour compléter la candidature, vous serez dirigé·e vers Workday, notre site de ressources humaines, et serez soumis·e à la politique de confidentialité de Workday, que vous pouvez consulter en suivant le lien suivant: https://www.workday.com/fr-ca/privacy.html. Si vous participez à un concours ou à une promotion, nous recueillons vos renseignements personnels et tout autre renseignement nécessaire à la gestion du concours ou de la promotion.

3. Autres renseignements
Sur la base de vos interactions avec nos sites et des renseignements que vous nous partagez volontairement, nous pouvons également recueillir ou déduire certains renseignements tels que vos préférences d’achat ou votre âge, également connus sous le nom de données
démographiques ou de profil. Nous recueillons ces renseignements afin d’améliorer l’expérience d’achat et de navigation de nos utilisateurs et utilisatrices et de leur présenter des produits pertinents. Nous pouvons également recueillir ces renseignements dans le cadre de concours et de promotions, ainsi qu’à des fins de communication avec les consommateurs et consommatrices et de marketing.

RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LE BIAIS DE TÉMOINS

Les témoins sont des éléments d’information placés sur le disque dur de l’ordinateur d’un individu pour lui permettre de communiquer et d’interagir plus facilement avec les sites. Nous utilisons des témoins pour personnaliser votre expérience sur les sites. Par exemple, les témoins peuvent servir à enregistrer une préférence ou un choix que vous avez fait sur nos sites afin que vous n’ayez pas à le saisir à nouveau à chaque visite. Nous utilisons également des témoins pour enregistrer le nombre de fois qu’un utilisateur ou une utilisatrice visite nos sites, ainsi que les pages qu’il ou elle consulte.

Les témoins se répartissent en quatre catégories selon leur fonction. Nous créons et générons certains témoins. D’autres sont gérés par des tiers, tels que des prestataires de services externes de Sleeman.

Témoins essentiels
Les témoins essentiels vous permettent d’accéder à toutes les fonctionnalités de nos sites et de naviguer de manière optimale et sécurisée. Par exemple, en détectant les tentatives répétées de connexion, les témoins essentiels empêchent les personnes non autorisées d’accéder à votre compte.

Ils nous permettent également de vous demander votre avis et de déterminer votre niveau de satisfaction sur un sujet précis. Par exemple, ils nous permettent de ne pas vous envoyer des sondages répétitifs ou non pertinents par rapport à vos habitudes de navigation. Les témoins essentiels nous permettent également de respecter nos obligations juridiques.

Ils peuvent :
• afficher un site dans la langue de votre choix;
• faciliter l’utilisation de nos sites;
• vous authentifier et vous identifier;
• se souvenir de votre nom d’utilisateur ou d’utilisatrice lors de la connexion;
• améliorer la sécurité de nos sites;
• prévenir la fraude;
• déterminer votre niveau de satisfaction.

Ces témoins sont nécessaires au fonctionnement des sites. Vous ne pouvez pas les refuser dans l’outil de personnalisation des témoins. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à bloquer les témoins essentiels, mais ceci pourrait empêcher le bon fonctionnement des sites.

Un exemple de tiers qui utilise des témoins essentiels est Google Analytics, qui nous aide à comprendre comment les visiteurs et visiteuses interagissent avec un site Web, y compris le suivi de diverses activités des utilisateurs et utilisatrices, telles que les pages visitées, le temps passé sur chaque page et l’emplacement géographique général de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

Témoins de performance
Les témoins de performance nous permettent d’analyser la façon dont vous naviguez sur nos sites afin que nous puissions y apporter des améliorations.
Les renseignements stockés par ces témoins ne peuvent pas servir à vous identifier directement. Sans eux, les renseignements relatifs à votre visite ne seront pas pris en compte pour mesurer la performance de nos sites. Toutefois, d’autres renseignements relatifs à votre activité de navigation ne provenant pas des témoins, tels que le nombre de pages consultées, peuvent être utilisés à des fins d’analyse.

Les témoins de performance peuvent mesurer:
• les visites et l’activité de navigation sur nos sites;
• la manière dont les utilisateurs et utilisatrices accèdent à nos services en ligne;
• la facilité avec laquelle les utilisateurs et utilisatrices trouvent ce qu’ils/elles cherchent.

Google Analytics est un exemple de tiers qui utilise des témoins de performance sur nos sites. Il nous aide à analyser et à comprendre la façon dont vous naviguez sur nos sites afin d’améliorer nos services en ligne.

Témoins de personnalisation
Ces témoins nous permettent de personnaliser le contenu auquel vous accédez, en fonction de votre comportement de navigation et de vos choix antérieurs.

Par exemple, ils sont utilisés pour mémoriser les préférences indiquées lors de votre visite sur nos sites afin d’améliorer vos prochaines expériences.

Les témoins de personnalisation peuvent:
• mémoriser certains renseignements que vous inscrivez sur un formulaire;
• nous aider à mieux vous connaître;
• faciliter, personnaliser et adapter votre expérience.

Un exemple de tiers utilisant des témoins de personnalisation est Double Click IDE de Google qui est utilisé pour stocker des renseignements sur la façon dont vous utilisez le site Web et pour vous présenter des publicités pertinentes en fonction de vos préférences.

Témoins publicitaires ciblés
Les témoins publicitaires nous permettent de vous proposer des offres et des services personnalisés et mieux adaptés à vos centres d’intérêt, en fonction de votre navigation sur nos sites. Nous les utilisons dans certaines de nos applications mobiles.

Les témoins de publicité ciblée servent à :
• afficher des publicités personnalisées de nos produits sur d’autres sites, y compris sur les médias sociaux;
• déterminer l’efficacité d’une campagne publicitaire;
• limiter le nombre de fois qu’une publicité vous est présentée;
• créer des partenariats publicitaires;
• réaliser des études de marché;
• améliorer nos produits et services.

Si vous refusez ce type de témoins, vous ne verrez plus de publicités ciblées en fonction de votre navigation sur nos sites. Cependant, vous pourrez voir nos publicités sur des sites tiers, car elles ne proviennent pas de témoins de publicité ciblée.

Vous contrôlez les renseignements que vous nous transmettez et vous pouvez modifier vos préférences à tout moment. La plupart des navigateurs fournissent des instructions sur la gestion des témoins. Vous pouvez autoriser ou refuser les témoins. Vous pouvez même effacer les témoins.

Les paramètres de gestion et les fonctionnalités peuvent varier d’un navigateur ou d’un appareil à l’autre et peuvent être modifiés à tout moment. Consultez les sections d’assistance des navigateurs et des appareils que vous utilisez pour plus de détails.

COMMENT NOUS UTILISONS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Sleeman utilise les renseignements recueillis lors de vos interactions sur ces sites aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis ou divulgués. Par exemple, si vous partagez vos renseignements personnels sur la page « Contactez-nous », nous utiliserons ces renseignements pour répondre à votre demande. Si vous fournissez des renseignements personnels par l’intermédiaire de notre page « Carrières », nous les utiliserons pour vous contacter au sujet de votre candidature ou d’éventuelles offres d’emploi. Les renseignements personnels que vous partagez peuvent également être utilisés pour vous faire parvenir des informations sur nos produits et services, ainsi que sur les mises à jour de ces sites. Il est possible que nous partagions ces renseignements avec des tiers, tels que les annonceurs intéressés par la publicité sur les sites, tout autre partenaire marketing, nos sociétés affiliées, nos fournisseurs et nos prestataires de services.

Nous pouvons également nous servir des renseignements recueillis sur et par l’entremise des sites pour améliorer nos sites et vous faire parvenir des renseignements susceptibles de vous intéresser. Ces renseignements peuvent également être utilisés pour déterminer les sections des sites les plus populaires, connaître d’où viennent les visiteurs et visiteuses et où ils/elles vont et combien de temps ils/elles restent sur une page spécifique ou sur les sites en général. Afin de rendre les sites plus agréables pour les visiteurs et visiteuses, Sleeman s’efforce constamment d’apprendre comment les utilisateurs et utilisatrices utilisent les sites. Les renseignements concernant votre utilisation des sites et des services connexes peuvent être mises à la disposition d’un ou de plusieurs tiers, tels qu’une entreprise de traitement de données, un centre de traitement des commandes ou une agence de publicité, à ces fins.

Nous pouvons également recueillir des renseignements vous concernant par l’intermédiaire de tiers, tels que des réseaux sociaux, des communautés en ligne, des gadgets logiciels et des applications interactives. Nous pouvons utiliser ces informations à des fins promotionnelles et de marketing.

NOUS POUVONS TRANSFÉRER VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN DEHORS DE VOTRE TERRITOIRE

Nous pouvons transférer vos renseignements en dehors de votre territoire ou en dehors du Canada, en fonction de la raison pour laquelle nous les avons recueillis. Si vous résidez au Québec, nous pouvons transférer vos renseignements personnels à l’extérieur du Québec, notamment à l’intérieur et à l’extérieur du Canada. Avant de transférer vos renseignements personnels à l’extérieur du Québec, nous examinerons et traiterons les risques potentiels liés au transfert.

CONSERVATION ET PROTECTION DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous avons mis en place des garanties physiques, technologiques et organisationnelles pour protéger les renseignements que nous détenons à votre sujet. Nous limitons l’accès à vos renseignements personnels au personnel et à d’autres personnes qui ont besoin de les connaître. Nous utilisons des outils tels que l’authentification multifacteur, le cryptage, la protection par mot de passe et des logiciels de sécurité actualisés pour protéger vos renseignements personnels contre la perte, le vol ou tout accès, divulgation ou utilisation non autorisé.

Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que cela est raisonnablement nécessaire aux fins pour lesquelles nous les avons recueillis. Dans certains cas, nous sommes tenus par la loi de conserver vos renseignements personnels pour de plus longues périodes. Sauf obligation ou autorisation légale contraire, nous détruirons tous les renseignements personnels
que nous détenons à votre sujet lorsque l’objectif pour lequel ils ont été recueillis aura été atteint. Dans certains cas, nous pouvons anonymiser vos renseignements personnels afin qu’ils ne puissent plus vous être associés et les utiliser pour des raisons sérieuses et légitimes, telles que la conservation de données à long terme sur l’utilisation des sites, entre autres.

COMMENT NOUS POUVONS DIVULGUER VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous pouvons parfois divulguer vos renseignements personnels à des tiers, tels que des partenaires marketing ou d’autres organisations avec lesquelles nous organisons des concours ou des promotions. Parfois, nous vous demanderons votre consentement exprès avant de divulguer vos renseignements personnels à des tiers. Lorsque vous nous autorisez à divulguer vos renseignements personnels à ces tiers, vos renseignements sont soumis aux politiques et pratiques de ces tiers. Nous vous encourageons à consulter leurs politiques de confidentialité avant d’accepter de leur divulguer vos renseignements.

Certaines divulgations seront effectuées sans votre consentement, par exemple lorsqu’il est nécessaire d’appliquer une entente juridique, de se conformer à des obligations juridiques , de détecter et de répondre à des suspicions de fraude, ou dans toute autre circonstance requise ou autorisée par la loi.

VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ

• Droit de retirer votre consentement À tout moment, vous avez le droit de retirer votre consentement au traitement de vos renseignements. Nous vous informerons, au moment de votre demande de retrait, des conséquences que cela pourrait avoir sur votre relation avec nous ou sur notre capacité à continuer à vous fournir des services.
• Droit d’accès à vos renseignements personnels Vous avez le droit de connaître les renseignements que nous détenons à votre sujet et la façon dont nous les utilisons. Vous avez également le droit de savoir qui a accès à vos renseignements personnels au sein de Sleeman et combien de temps vos renseignements personnels seront conservés.
• Droit de corriger et de mettre à jour vos renseignements personnels Vous avez le droit de nous demander de rectifier tout renseignement personnel que nous détenons à votre sujet. Nous nous efforçons de maintenir vos renseignements personnels à jour et
exacts aux fins pour lesquelles nous les avons recueillis.

QUESTIONS SUR LA CONFIDENTIALITÉ DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Vous pouvez contacter notre responsable de la protection de la vie privée si vous avez des questions ou des commentaires concernant la politique de confidentialité de notre site Web, ou si vous souhaitez exercer les droits en matière de protection de la confidentialité mentionnés cidessus. Notre responsable de la protection de la vie privée se charge de veiller au respect de nos obligations en matière de protection de la confidentialité. Vous pouvez également contacter notre responsable de la protection de la vie privée pour obtenir de plus amples informations sur nos politiques de gouvernance en matière de protection de la confidentialité.

Vous pouvez nous contacter aux coordonnées ci-dessous :

Responsable de la protection de la vie privée
privacy@sleemanbreweries.ca | confidentialite@brasseriessleeman.ca
551 Clair Road West, Guelph, Ontario, Canada N1L 1E9

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SITE WEB DES BRASSERIES SLEEMAN

Ceci est la politique de confidentialité du site Web officiel d’entreprise de Brasseries Sleeman limitée https://www.sleemanbreweries.ca/fr/ et de tous les autres sites Web dont Brasseries Sleeman limitée est propriétaire et qui sont opérés par cette entreprise. Cette politique s’applique, mais sans s’y limiter à la page d’accueil, la page de garde et toutes les autres pages sous le même nom de domaine général et tout le contenu qui s’y trouve (les « sites »), telles que Brasseries Sleeman limitée (« Sleeman » ou « nous ») les a affichées.
MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Sleeman pourrait, à tout moment, modifier la présente politique de confidentialité. Veuillez consulter cette politique régulièrement pour en connaître les modifications. Si Sleeman modifie cette politique de manière significative, nous communiquerons ce changement.
CONDITIONS D’APPLICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La présente politique de confidentialité s’applique aux utilisateurs et utilisatrices de nos sites. À sa connaissance, Sleeman ne recueille pas de renseignements personnels d’individus n’ayant pas l’âge légal pour consommer de l’alcool à l’endroit où ils/elles consultent nos sites ou y accèdent. Les utilisateurs et utilisatrices doivent confirmer avoir l’âge légal pour consommer de l’alcool avant d’accéder aux sites ou de les consulter.
LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE NOUS RECUEILLONS

Nous recueillons vos renseignements personnels de la manière suivante:

1. À l’aide des technologies

Au cours de vos activités sur nos sites, nous recueillons automatiquement certains renseignements. Par exemple, le serveur de domaine pour les sites (le « serveur ») recueille et sauvegarde certains renseignements consignés par le serveur, notamment l'adresse de protocole Internet (adresse IP). Une adresse IP est un numéro attribué à votre ordinateur lorsque vous utilisez l'Internet. Votre adresse IP est également utilisée pour vous identifier au cours d'une session particulière et pour recueillir des données démographiques générales.
Nous utilisons votre adresse IP pour connaître la date et l'heure auxquelles vous accédez aux sites et l'adresse Internet du site Web à partir duquel vous avez accédé directement aux sites. Nous recueillons votre adresse IP pour nous aider à diagnostiquer les problèmes liés à notre serveur et pour gérer nos sites. Le serveur peut également recueillir l'âge de l'utilisateur ou l’utilisatrice et sa région pour confirmer s’il ou elle a l'âge légal pour consommer de l'alcool dans le territoire où il ou elle consulte nos sites. Ces renseignements sont utilisés pour mesurer le nombre de personnes qui visitent les différentes sections des sites, pour déterminer si ces personnes ont l'âge légal pour consommer de l'alcool et pour améliorer leur expérience sur nos sites.

2. Renseignements que vous transmettez directement

D'autres types de renseignements personnels seront recueillis en fonction de vos interactions avec nos sites. Par exemple, si vous choisissez de nous contacter par le biais de la page
« Contactez-nous », nous recevrons les renseignements que vous choisissez de soumettre, notamment votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel, ainsi que tout autre renseignement que vous divulguez volontairement.
Si vous choisissez de postuler à un emploi par l'intermédiaire de notre page « Carrières », nous recevrons les renseignements que vous nous communiquez par le biais de votre candidature. Pour compléter la candidature, vous serez dirigé·e vers Workday, notre site de ressources humaines, et serez soumis·e à la politique de confidentialité de Workday, que vous pouvez consulter en suivant le lien suivant: https://www.workday.com/fr-ca/privacy.html. Si vous participez à un concours ou à une promotion, nous recueillons vos renseignements personnels et tout autre renseignement nécessaire à la gestion du concours ou de la promotion.
3. Autres renseignements

Sur la base de vos interactions avec nos sites et des renseignements que vous nous partagez volontairement, nous pouvons également recueillir ou déduire certains renseignements tels que vos préférences d'achat ou votre âge, également connus sous le nom de données démographiques ou de profil. Nous recueillons ces renseignements afin d'améliorer l’expérience d’achat et de navigation de nos utilisateurs et utilisatrices et de leur présenter des produits pertinents. Nous pouvons également recueillir ces renseignements dans le cadre de concours et de promotions, ainsi qu'à des fins de communication avec les consommateurs et consommatrices et de marketing.
RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LE BIAIS DE TÉMOINS

Les témoins sont des éléments d'information placés sur le disque dur de l'ordinateur d'un individu pour lui permettre de communiquer et d'interagir plus facilement avec les sites. Nous utilisons des témoins pour personnaliser votre expérience sur les sites. Par exemple, les témoins peuvent servir à enregistrer une préférence ou un choix que vous avez fait sur nos sites afin que vous n'ayez pas à le saisir à nouveau à chaque visite. Nous utilisons également des témoins pour enregistrer le nombre de fois qu’un utilisateur ou une utilisatrice visite nos sites, ainsi que les pages qu’il ou elle consulte.
Les témoins se répartissent en quatre catégories selon leur fonction. Nous créons et générons certains témoins. D'autres sont gérés par des tiers, tels que des prestataires de services externes de Sleeman.
Témoins essentiels

Les témoins essentiels vous permettent d'accéder à toutes les fonctionnalités de nos sites et de naviguer de manière optimale et sécurisée. Par exemple, en détectant les tentatives répétées de

connexion, les témoins essentiels empêchent les personnes non autorisées d'accéder à votre compte.
Ils nous permettent également de vous demander votre avis et de déterminer votre niveau de satisfaction sur un sujet précis. Par exemple, ils nous permettent de ne pas vous envoyer des sondages répétitifs ou non pertinents par rapport à vos habitudes de navigation.
Les témoins essentiels nous permettent également de respecter nos obligations juridiques. Ils peuvent :
• afficher un site dans la langue de votre choix;
• faciliter l'utilisation de nos sites;
• vous authentifier et vous identifier;
• se souvenir de votre nom d'utilisateur ou d’utilisatrice lors de la connexion;
• améliorer la sécurité de nos sites;
• prévenir la fraude;
• déterminer votre niveau de satisfaction.

Ces témoins sont nécessaires au fonctionnement des sites. Vous ne pouvez pas les refuser dans l'outil de personnalisation des témoins. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à bloquer les témoins essentiels, mais ceci pourrait empêcher le bon fonctionnement des sites.
Un exemple de tiers qui utilise des témoins essentiels est Google Analytics, qui nous aide à comprendre comment les visiteurs et visiteuses interagissent avec un site Web, y compris le suivi de diverses activités des utilisateurs et utilisatrices, telles que les pages visitées, le temps passé sur chaque page et l'emplacement géographique général de l'utilisateur ou de l’utilisatrice.
Témoins de performance

Les témoins de performance nous permettent d'analyser la façon dont vous naviguez sur nos sites afin que nous puissions y apporter des améliorations.
Les renseignements stockés par ces témoins ne peuvent pas servir à vous identifier directement. Sans eux, les renseignements relatifs à votre visite ne seront pas pris en compte pour mesurer la performance de nos sites. Toutefois, d'autres renseignements relatifs à votre activité de navigation ne provenant pas des témoins, tels que le nombre de pages consultées, peuvent être utilisés à des fins d'analyse.
Les témoins de performance peuvent mesurer:

• les visites et l'activité de navigation sur nos sites;
• la manière dont les utilisateurs et utilisatrices accèdent à nos services en ligne;
• la facilité avec laquelle les utilisateurs et utilisatrices trouvent ce qu'ils/elles cherchent.

Google Analytics est un exemple de tiers qui utilise des témoins de performance sur nos sites. Il nous aide à analyser et à comprendre la façon dont vous naviguez sur nos sites afin d'améliorer nos services en ligne.
Témoins de personnalisation

Ces témoins nous permettent de personnaliser le contenu auquel vous accédez, en fonction de votre comportement de navigation et de vos choix antérieurs.
Par exemple, ils sont utilisés pour mémoriser les préférences indiquées lors de votre visite sur nos sites afin d'améliorer vos prochaines expériences.
Les témoins de personnalisation peuvent:

• mémoriser certains renseignements que vous inscrivez sur un formulaire;
• nous aider à mieux vous connaître;
• faciliter, personnaliser et adapter votre expérience.

Un exemple de tiers utilisant des témoins de personnalisation est Double Click IDE de Google qui est utilisé pour stocker des renseignements sur la façon dont vous utilisez le site Web et pour vous présenter des publicités pertinentes en fonction de vos préférences.
Témoins publicitaires ciblés

Les témoins publicitaires nous permettent de vous proposer des offres et des services personnalisés et mieux adaptés à vos centres d'intérêt, en fonction de votre navigation sur nos sites. Nous les utilisons dans certaines de nos applications mobiles.
Les témoins de publicité ciblée servent à :

• afficher des publicités personnalisées de nos produits sur d'autres sites, y compris sur les médias sociaux;
• déterminer l'efficacité d'une campagne publicitaire;
• limiter le nombre de fois qu’une publicité vous est présentée;
• créer des partenariats publicitaires;
• réaliser des études de marché;
• améliorer nos produits et services.

Si vous refusez ce type de témoins, vous ne verrez plus de publicités ciblées en fonction de votre navigation sur nos sites. Cependant, vous pourrez voir nos publicités sur des sites tiers, car elles ne proviennent pas de témoins de publicité ciblée.
Vous contrôlez les renseignements que vous nous transmettez et vous pouvez modifier vos préférences à tout moment. La plupart des navigateurs fournissent des instructions sur la gestion

des témoins. Vous pouvez autoriser ou refuser les témoins. Vous pouvez même effacer les témoins.
Les paramètres de gestion et les fonctionnalités peuvent varier d'un navigateur ou d'un appareil à l'autre et peuvent être modifiés à tout moment. Consultez les sections d'assistance des navigateurs et des appareils que vous utilisez pour plus de détails.
COMMENT NOUS UTILISONS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Sleeman utilise les renseignements recueillis lors de vos interactions sur ces sites aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis ou divulgués. Par exemple, si vous partagez vos renseignements personnels sur la page « Contactez-nous », nous utiliserons ces renseignements pour répondre à votre demande. Si vous fournissez des renseignements personnels par l'intermédiaire de notre page « Carrières », nous les utiliserons pour vous contacter au sujet de votre candidature ou d'éventuelles offres d'emploi. Les renseignements personnels que vous partagez peuvent également être utilisés pour vous faire parvenir des informations sur nos produits et services, ainsi que sur les mises à jour de ces sites. Il est possible que nous partagions ces renseignements avec des tiers, tels que les annonceurs intéressés par la publicité sur les sites, tout autre partenaire marketing, nos sociétés affiliées, nos fournisseurs et nos prestataires de services.
Nous pouvons également nous servir des renseignements recueillis sur et par l’entremise des sites pour améliorer nos sites et vous faire parvenir des renseignements susceptibles de vous intéresser. Ces renseignements peuvent également être utilisés pour déterminer les sections des sites les plus populaires, connaître d'où viennent les visiteurs et visiteuses et où ils/elles vont et combien de temps ils/elles restent sur une page spécifique ou sur les sites en général. Afin de rendre les sites plus agréables pour les visiteurs et visiteuses, Sleeman s'efforce constamment d'apprendre comment les utilisateurs et utilisatrices utilisent les sites. Les renseignements concernant votre utilisation des sites et des services connexes peuvent être mises à la disposition d'un ou de plusieurs tiers, tels qu'une entreprise de traitement de données, un centre de traitement des commandes ou une agence de publicité, à ces fins.
Nous pouvons également recueillir des renseignements vous concernant par l'intermédiaire de tiers, tels que des réseaux sociaux, des communautés en ligne, des gadgets logiciels et des applications interactives. Nous pouvons utiliser ces informations à des fins promotionnelles et de marketing.
NOUS POUVONS TRANSFÉRER VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS EN DEHORS DE VOTRE TERRITOIRE
Nous pouvons transférer vos renseignements en dehors de votre territoire ou en dehors du Canada, en fonction de la raison pour laquelle nous les avons recueillis. Si vous résidez au Québec, nous pouvons transférer vos renseignements personnels à l’extérieur du Québec, notamment à l'intérieur et à l'extérieur du Canada. Avant de transférer vos renseignements personnels à l’extérieur du Québec, nous examinerons et traiterons les risques potentiels liés au transfert.

CONSERVATION ET PROTECTION DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous avons mis en place des garanties physiques, technologiques et organisationnelles pour protéger les renseignements que nous détenons à votre sujet. Nous limitons l'accès à vos renseignements personnels au personnel et à d'autres personnes qui ont besoin de les connaître. Nous utilisons des outils tels que l'authentification multifacteur, le cryptage, la protection par mot de passe et des logiciels de sécurité actualisés pour protéger vos renseignements personnels contre la perte, le vol ou tout accès, divulgation ou utilisation non autorisé.
Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que cela est raisonnablement nécessaire aux fins pour lesquelles nous les avons recueillis. Dans certains cas, nous sommes tenus par la loi de conserver vos renseignements personnels pour de plus longues périodes. Sauf obligation ou autorisation légale contraire, nous détruirons tous les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet lorsque l'objectif pour lequel ils ont été recueillis aura été atteint. Dans certains cas, nous pouvons anonymiser vos renseignements personnels afin qu'ils ne puissent plus vous être associés et les utiliser pour des raisons sérieuses et légitimes, telles que la conservation de données à long terme sur l'utilisation des sites, entre autres.
COMMENT NOUS POUVONS DIVULGUER VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous pouvons parfois divulguer vos renseignements personnels à des tiers, tels que des partenaires marketing ou d'autres organisations avec lesquelles nous organisons des concours ou des promotions. Parfois, nous vous demanderons votre consentement exprès avant de divulguer vos renseignements personnels à des tiers. Lorsque vous nous autorisez à divulguer vos renseignements personnels à ces tiers, vos renseignements sont soumis aux politiques et pratiques de ces tiers. Nous vous encourageons à consulter leurs politiques de confidentialité avant d'accepter de leur divulguer vos renseignements.

Certaines divulgations seront effectuées sans votre consentement, par exemple lorsqu'il est nécessaire d'appliquer une entente juridique, de se conformer à des obligations juridiques , de détecter et de répondre à des suspicions de fraude, ou dans toute autre circonstance requise ou autorisée par la loi.
VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ

• Droit de retirer votre consentement À tout moment, vous avez le droit de retirer votre consentement au traitement de vos renseignements. Nous vous informerons, au moment de votre demande de retrait, des conséquences que cela pourrait avoir sur votre relation avec nous ou sur notre capacité à continuer à vous fournir des services.
• Droit d'accès à vos renseignements personnels Vous avez le droit de connaître les renseignements que nous détenons à votre sujet et la façon dont nous les utilisons. Vous avez également le droit de savoir qui a accès à vos renseignements personnels au sein de Sleeman et combien de temps vos renseignements personnels seront conservés.

• Droit de corriger et de mettre à jour vos renseignements personnels Vous avez le droit de nous demander de rectifier tout renseignement personnel que nous détenons à votre sujet. Nous nous efforçons de maintenir vos renseignements personnels à jour et exacts aux fins pour lesquelles nous les avons recueillis.
QUESTIONS SUR LA CONFIDENTIALITÉ DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Vous pouvez contacter notre responsable de la protection de la vie privée si vous avez des questions ou des commentaires concernant la politique de confidentialité de notre site Web, ou si vous souhaitez exercer les droits en matière de protection de la confidentialité mentionnés ci- dessus. Notre responsable de la protection de la vie privée se charge de veiller au respect de nos obligations en matière de protection de la confidentialité. Vous pouvez également contacter notre responsable de la protection de la vie privée pour obtenir de plus amples informations sur nos politiques de gouvernance en matière de protection de la confidentialité.

Vous pouvez nous contacter aux coordonnées ci-dessous :

Responsable de la protection de la vie privée privacy@sleemanbreweries.ca | confidentialite@brasseriessleeman.ca 551 Clair Road West, Guelph, Ontario, Canada N1L 1E9